GAL-rag   [ver abaixo PORT-ao | ver abajo CAST | see below ENG]

Froito dun proceso de financiamento colectivo e de voluntariado ambiental, varias hectáreas do Monte Veciñal en Man Común de Froxán (Lousame) están sendo obxecto de intervencións de substitución das masas espontáneas de Eucalyptus globulus (derivadas de sucesivos incendios forestais) por masas de frondosas autóctonas. Centos de "madriñas" fixeron achegas para financiar desde a plantación e coidado dunha soa árbore, até varias cuncas, ferrados ou fanegas, que se identifican con pequenas pedras rotuladas e este inventario de árbores e espazos amadriñados.

PORT-ao

Fruto de um processo de financiamento coletivo e de voluntariado ambiental, vários hectares do Monte Vizinhal em Mão Comum de Frojám(Lousame) estão sendo objeto de intervenções de substituição das massas espontâneas de Eucalyptus globulus (derivadas de sucessivos incêndios florestais) por massas de frondosas autóctones. Centos de "madrinhas" fizeram achegas para financiar desde a plantação e cuidado de uma só árvore, até várias cuncas, ferrados ou fanegas, que se identificam com pequenas pedras rotuladas e este inventário de árvores e espaços amadrinhados.

CAST

Fruto de un proceso de financiación colectiva y de voluntariado ambiental, varias hectáreas del Monte Vecinal en Mano Común de Froxán (Lousame) están siendo objeto de intervenciones de sustitución de las masas espontáneas de Eucalyptus globulus (derivadas de sucesivos incendios forestales) por masas de frondosas autóctonas. Cientos de "madrinas" hicieron contribuciones para financiar desde la plantación y cuidado de un único árbol hasta varias cuncas, ferrados o fanegas, que se identifican con pequeñas piedras rotuladas y este inventario de árboles y espacios amadrinados.

ENG

As a result of a crowdfunding process and environmental volunteering, interventions are taking place in several hectares of the Frojám Commons (in Lousame), where spontaneous stands of Eucalyptus globulus (that are a result of successive forest fires) are being replaced by native hardwood forest. Hundreds of "godmothers" have so far contributed to sponsor individual trees and whole areas (locally called "cuncas", "ferrados" or "fanegas") that are identified with small tagged stones and online inventory of "godmothered" trees and areas.

Referências | Referencias | References

• 21/01/2018: “Placaxe ao eucalipto”: as árbores autóctonas ‘amadriñadas’ xa medran no monte de Froxán (Praza Pública)
• 20/01/2018: Reforestación con frondosas autóctonas en Froxán (TVG [vídeo])
• 20/01/2018: Substitúen eucaliptos en Lousame por máis de 1.000 árbores autóctonas (Galicia Confidencial)
• 20/01/2018: Trocan os eucaliptos por carballos e cereixos en Lousame (Sermos Galiza)
• Unha campaña para amadriñar o bosque comunal de Froxán, en Lousame, recada 8.000 euros en dúas semanas (TVG [vídeo])
• Robles para combatir el fuego y frenar la expansión del eucalipto (El Corrego Gallego)
• Os nenos axudarán a rexenerar un monte con especies autóctonas (Galicia Confidencial)
• El éxito de la campaña para reforestar Froxán adelantó la actuación (La Voz de Galicia)
• La campaña para cambiar eucaliptos por carballos tiene garantizados 1.300 árboles  (La Voz de Galicia)
• Amadriñan 2.000 árbores autóctonas para substituír eucaliptos en Lousame  (GCiencia)
• Máis de 200 persoas financian un bosque autóctono nunha zona inzada de eucaliptos tras os lumes do 2006  (Galicia Confidencial)
• Monte veciñal de Froxán: máis de 200 persoas amadriñan case 2.000 árbores en dúas semanas  (Sermos Galiza)
• En marcha unha campaña en Kukumiku para devolver un monte de Lousame ao bosque galego (Código Cero)
• Cambio un eucalipto por un carballo (La Voz de Galicia)
• Centos de madriñas para mudar dez hectáreas de eucaliptos nun bosque autóctono (Praza)
• Se buscan héroes para reforestar el bosque lousamiano de Froxán (La Voz de Galicia)
• Campaña para desterrar os eucaliptos e recuperar o bosque autóctono no monte Froxán, distinguido pola ONU (Galicia Confidencial)